🎌🎎 2023. március 4-én tartjuk a "Japán régi szépirodalom és kultúra nap"-ot!
Két, a Száz költő egy-egy versével (百人一首) kapcsolatos érdekes előadással,
karuta bemutatóval, kiállítással, versköltéssel és további kulturális programokkal
várunk mindenkit!!! 🏯🗾
Helyszín:
Debreceni Egyetem Főépület (Egyetem tér 1.) Földszint 58-as terem
12:00 Megnyitó: Prof.Dr. Pete László (Debreceni Egyetem Idegen Nyelvi Központ igazgatója)
12:05 1. előadás: Éles elme, ékes szavak - 11.századi japán költőnők rögtönzött versei
Előadó: Fittler Áron (egyetemi tanár, Waseda Egyetem)
A 11. századi Japán császári udvarban igen sok művelt hölgy szolgált az uralkodói család nőtagjai mellett. Az udvarhölgyek feladatköre és a korabeli társadalmi szokások megkövetelték, hogy akár néhány perc alatt megkomponáljanak egy 31 szótagos költeményt, azaz wakát. Ezen az előadáson két udvarhölgy, Koshikibu no Naishi és Sugawara no Takasue lánya egy-egy ilyen rögtönzött költeményét ismerhetjük meg, egyúttal betekintést nyerhetünk a korabeli udvari mindennapokba.
12:50 2.előadás: Legendák Ono no Takamuráról
Előadó: Károlyi Orsolya (kutató, Doshisha Joshi Egyetem)
A japán irodalomtörténet számos költőjét övezik különböző legendák, közülük is kiemelkedik azonban Ono no Takamura. Az előadáson megismerkedünk ezekkel a legendákkal, és arra is fény derül, hogy a hagyomány szerint miként közlekedett költőnk a főváros és a túlvilág között. Online előadás lesz Kiotóból.
13:35 A Száz költő egy-egy verse magyar fordításának bemutatása
Bemutatja és a kötetből felolvas a két szerző: Fittler Áron és Károlyi Orsolya
13:50 A kiállított 18-20. századi karuták (verskártya) és nyomtatott kiadványok rövid bemutatása: Fittler Áron
14:00 A Karuta klub karuta bemutatója: Mucsi Eszter vezetésével
14:30 Japán költészeti és kulturális programok
-Waka költési vetélkedő (Fittler Áron)
Az első három helyezett értékes könyvnyereményben részesül!
-Renga (láncvers) költés (Fittler József)
-Karuta játék (a Karuta klub tagjai, Mucsi Eszter vezetésével)
-Kiállítás 18-20. századi karutákból és nyomtatott kiadványokból
-Öltöztetés yukatába, fel lehet próbálni könnyű kimonót!
-Origami hajtogatás, szép japán origami papírral!
17:00 Zárás
Belépés ingyenes! A bemutatott könyvek megvásárolhatóak! 📕
